I don’t see anything improper in transferring scholarship money to the checking account as a procedure for making scholarship distributions so long as it is fully accounted for and there is no leakage.  Charities often hold multiple “funds” given by various donors for different purposes in a single investment account and don’t have problems so long as they carefully account for the income and distributions from each “fund.”